'Italian and language culture